Rip by mozga.net

Лучший русско-украинско-русский переводчик.
Встраивается в приложения Microsoft® Office, что позволяет получить переведенный документ в том же стиле и формате, что и исходный.

Пролинг ОФИС 5.0 Про — семейство программ для работы с украинскими и русскими документами:

РУТА — система проверки правописания украинских и русских текстов,
ПЛАЙ — русско-украинско-русский переводчик,
УСЛИ — русско-украинско-русский электронный словарь
MTSearch — поисковая система, позволяющая осуществлять полнотекстовый поиск документов на локальном компьютере пользователя на русском, украинском, английском и других языках на платформах Microsoft Windows 2003/2000/XP и в приложениях Microsoft Office System 2003.

Пролинг ОФИС — это простой способ улучшить качество подготовки документов в организациях, документооборот которых осуществляется на русском и украинском языках. Построенный на основе уже знакомых многим пользователям приложениях, Пролинг ОФИС включает в себя средства проверки правописания (РУТА), электронные словари (УЛИС), переводчик (ПЛАЙ) и средства полнотекстового поиска документов (MTSearch). 

Все приложения используют единую лингвистическую базу.

Эти четыре компоненты предназначены для решения следующего круга задач:
предоставить простые и удобные инструменты с многочисленными возможностями для грамотного составления документов;
упростить создание документов на русском и украинском языках за счет использования интерактивных средств машинного перевода и электронных словарей;
обеспечить эффективными (быстрыми, полными и точными) средствами поиска документов на компьютерах.

В пакете РУТА® содержатся средства, предназначенные для поиска и исправления орфографических и грамматических ошибок, расстановки переносов в словах, выбора синонимов. Компоненты РУТА, встраиваясь в приложения Microsoft® Office, расширяют и дополняют лингвистические возможности встроенных средств проверки правописания. Лексическая база РУТА охватывает наиболее употребительную лексику украинского языка и отвечает современным нормам правописания.

ПЛАЙ™ 5.0 представляет собой приложение, обеспечивающее перевод документов с русского языка на украинский и наоборот. Используя в качестве текстового редактора Microsoft Word, пользователь получает переведенный документ в том же стиле и формате, что и исходный. При постредактировании переведенного документа, пользователю предоставляется удобный способ доступа к различным словарям и лингвистическим справочным системам.

Приложение УЛИС™5.0 представляет собой набор электронных двуязычных русско-украинских словарей, таких как тезаурус, переводной, толковый (только для украинского языка) и парадигматический. Несмотря на то что компоненты УЛИС 5.0 частично интегрированы в ПЛАЙ, они могут использоваться и как отдельное приложения. Среди важных особенностей УЛИС следует отметить то, что словарная статья любого из словарей может быть найдена для слова в любой грамматической форме.

Что нового:
В переводчике ПЛАЙ 5.0
Улучшен алгоритм русско-украинского и обновлен алгоритм украинско-русского перевода.
Пополнены общелексические, переводные, специализированные и словари словосочетаний.
Добавлена возможность "обратной связи с разработчиком" - отсылка сообщений о неточном переводе
возможность подключения к Microsoft Office 2003.
Возможность переноса файлов, сохраненных для последующего редактирования, на другой компьютер, где установлена та же версия Пролинг ОФИС.

В программе РУТА 5.0
Пополнены общелексические словари.
Улучшена проверка грамматики, синтаксиса.
Возможность подключения к Microsoft Office 2003.
Оптимизирован словарь синонимов украинского языка.
Добавлена функция редакторской правки документа (удаление повторяющихся пробелов, пробелов перед знаками препинания и пр.).

В словаре УЛИС 5.0
Пополнен переводной словарь
проставлены ударения в украинских словах.
Улучшено представление омонимов, синонимов, парадигмы.
Добавлены новые толкования, примеры словоупотребления
добавлены новые возможности настройки пользовательского интерфейса.

Разработчик: РУТА®, ПЛАЙ™, УЛИС™, Пролинг™ ОФИС (www.prolingoffice.com)
Платформа: Windows All
Таблетка: Присутствует
Размер архива: 16.9 Mb